IS IT A COLD OR THE FLU?
是感冒还是流感？
感冒
食欲不振
喉咙疼
打喷嚏
咳嗽
呕吐
流感
肌肉痛
高烧
头痛
疲劳
寒颤
You can also compare the symptoms between flu and cold:
流感和感冒症状的比较
What are the emergency warning signs of flu sickness in children?
儿童流感的紧急预警体征是什么？
❗ Fast breathing or trouble breathing
呼吸急促或呼吸困难
❗ Bluish skin color
皮肤发青
❗ Not drinking enough fluids
没有喝足够的液体
❗ Not waking up or not interacting
睡不醒或不与人互动
❗ Being so irritable that the child does not want to be held
脾气暴躁，孩子不想被束缚
❗ Flu-like symptoms improve but then return with fever and worse cough
流感样症状有所改善，但随后又出现发烧以及咳嗽加重
❗ Fever with a rash
发烧伴有皮疹
In addition to the signs above, get medical help right away for any infant who has any of these signs:
除了上述体征外，如果婴儿出现以下任何情况，要马上就医：
❗❗ Being unable to eat
无法进食
❗❗ Has trouble breathing
呼吸困难
❗❗ Has no tears when crying
哭泣时无眼泪
❗❗ Significantly fewer wet diapers than normal
湿尿布比平常减少
（来源：美国疾控中心）
（感谢世界卫生组织新发传染病监测研究与培训合作中心陈伟师博士提供专业指导）
统筹：宁可儿
翻译、美编：曦檬子
