4月24日下午2点30分，2019年度“看中国·外国青年影像计划·广东行”（以下简称“看中国·广东行”）展映仪式在北京师范大学珠海分校艺术与传播学院黑匣子剧场举行。来自巴西、匈牙利、葡萄牙、俄罗斯四个国家的十位外方青年导演公开展映在本次活动中创作的10部纪录短片。

“看中国·外国青年影像计划”是由北京师范大学会林文化基金、中国文化国际传播研究院主办的国际性中国文化体验项目，迄今已经举办九届。今年，活动再次落地广东珠海，共邀请了10位外方青年共同体验中国文化，并以影像形式加以呈现。

2019年“看中国·广东行”的主题为“时刻·时节·时光”，旨在以外国青年视角展现建国七十周年飞速发展的广东。本次活动的10部影片涵盖珠海大剧院、香洲港、容闳学校、斗门村、北山村、会同村、顺德自梳女、珠海桥梁、南风古灶、陈皮村等场景，呈现了外方青年导演们在17天内，对中国文化之时光变迁的独特认识与记忆探索。

仪式以纪录片《斜风细雨不须归》的播放正式开始，讲述了制片时光里拍摄、剪辑、磨合等难忘的细节。虽然拍摄过程中斜风细雨不断，但这也寓意着，文化碰撞带来的别样感受将像这斜风细雨一样，温润着未来更多的中外友好文化协作。

致辞

北京师范大学珠海分校党委副书记金洋在致辞中表示，“看中国·外国青年影像计划”活动的影片在国内外都有获得各种奖项，很高兴外国青年们来到这里与我校学生产生文化上的碰撞，希望中外青年能继续保持沟通，让中国优秀文化走出去，让外国的优秀文化走进来。

金洋致辞

中国文化国际传播研究院执行理事向云驹代表主办方致辞。向云驹教授提到，“一带一路”国际高峰论坛近期将在北京举行，“看中国”影像成果将会在北京会场展示。今年是新中国成立七十周年，亦是珠海建市四十周年，外国青年通过此次文化体验之旅，以国际角度对本次“看中国”主题“时刻·时节·时光”进行诠释，促进中外友谊深入人心。

向云驹致辞

影片展映

来自韩国中央大学、俄罗斯圣彼得堡国立影视大学、葡萄牙卢索福纳大学以及匈牙利布达佩斯城市大学的10位外国青年，在17位中方志愿者及带队老师的帮助陪同下，充分感受、挖掘、理解、体验中国文化，进而呈现出了一部部精彩作品。10部影片将主题聚焦于时间所带来的变化，以外国青年视角展现建国七十周年背景下飞速发展的广东，拍摄出了颇具广东风情的动人故事，充分展现中华文化的源远流长及岁月变迁。

展映仪式上，10部影片逐一播放，负责制作影片的外国青年导演和中方制片人依次一同上台，阐述影片的创作思路，表达对此次活动的感想。

影片综述

Alisa Pashkova的《珍珠海》，记录了珠海发出的不同的声音，为珠海打造一张饱含美丽声音的城市名片；Jenifer Zuggo的作品《在那一边》，以拟人的视角讲述了三座桥梁的心声，记录了珠海在不断发展中产生的变化；Margarida Ribeiro的《周·易》，以“周而复始”的视角，阐释了北山村居民的生活和文化的传承；Joāo Marques拍摄的《留存》，描绘了居住在斗门古街的人们的生活，并与大城市的生活进行了对比；Dániel Bódis的短片《海中女神》，以香洲渔港的转变呈现了珠海发展的缩影；Joana Correia的《我愿》，记录了“自梳女”这一独特的女性群体的生活和思想；Gilson Junior的《南风古灶》讲述了南风古灶推动形成的一方生态文化；Zsófia Géczi拍摄的《容》，讲述了三个不同年代的人共同传承容闳精神的故事；Rodrigo Oliveira 的《橘子梦》以陈皮为切入口，展现人们不仅仅在传承着新会的陈皮文化，更是将所属的岭南乡土文化进行着继承和发扬；Igor Malinowski拍摄的《如是会同》讲述了会同村在不断蜕变转型下的前世今生。

Alisa Pashkova 刘福恒 |《珍珠海》

Jenifer Zuggo 罗敏玲 |《在那一边》

Margarida Ribeiro 徐嘉蔚 |《周·易》

Joāo Marques 陈茵 |《留存》

Dániel Bódis 吕思琪 |《海中女神》

Joana Correia 林唯潇 |《我愿》

Gilson Junior 杨熙琳 |《南风古灶》

Zsófia Géczi 佐超 |《容》

Rodrigo Oliveira 张慧敏 |《橘子梦》

Igor Malinowski 李曾景 |《如是会同》

影片点评

影片放映过程中，来自卢索福纳大学的外方指导教师Tobias教授在台下一直面带微笑，还不时朝观众席左右两侧张望，向上下台的导演和志愿者们做手势、打招呼。

Tobias教授点评影片

放映结束后，他上台对展映的纪录片进行评点。让Tobias感到自豪的是，外方青年导演们在中方志愿者的协助下都圆满完成了纪录片的制作，并对中国文化有了切身的感受和理解。他表示，大家在这17天里所经历的，远远不止纪录片里所呈现出来的内容。

颁发证书

艺术与传播学院李淮芝院长和Tobias教授为外国青年导演和中方志愿者颁发证书和礼品。最后，双方一起合影留念，将这美好的一刻记录下来。至此，2019年度“看中国·青年影像计划·广东行”圆满落下帷幕。

颁发仪式

合影留念

我们的友谊，会一直持续

以4月7日的启动仪式为起点，10位外国青年导演来到珠海，在外方指导教师及中方志愿者的协助下，在17天内完成了各自的影像作品。

这17天里的几乎每一个夜晚，罗敏玲都会提前和Jenifer Zuggo沟通好第二天的行程。“她要去哪个大桥拍摄，我就提前给她规划好路线和乘车方式，”罗敏玲谈到了自己身为志愿者的职责，“我会提醒她给设备充好电，会根据天气预报提醒她要不要带伞。此外，在拍摄前，我必须提前联系好所有受访者，确保他们在当天有时间参与拍摄。每天拍摄结束后，还要帮他们拷贝素材。”

制片人吕思琪和罗敏玲都是文化产业管理专业的学生。吕思琪说：“文化产业管理专业是一个非常注重实践的专业。我们可以将影视制片管理课程的相关知识运用到此次实践中去。”她认为实践中得到的经验和在课堂的专业理论是相辅相成的。罗敏玲则补充道，此次拍摄让志愿者们也大开眼界，看见了不一样的中国：“如果没有此次经历，我可能一辈子也不会去了解珠海的这些桥梁。”

Jenifer Zuggo在回忆起拍摄过程时，对在一天内坐免费乘坐两次顺风车的经历念念不忘：“有一个中国人看到我们在雨中走在桥上，就开车送我们到桥的另一边。中国人真的很乐于助人，也很善良，我永远不会忘记和他们交谈时有多开心。多亏了我的拍摄主题，我才有机会真正参观珠海，走在街上，融入当地人的生活。”Jenifer对中国文化非常好奇：“我认为中国文化是一种非常特殊的文化，我很荣幸能了解到很多关于中国传统的东西。这次能够来到世界的另一边，进行我们所喜爱的拍摄，我对此真的很感激。”

视频花絮：Jenifer在中国的便车之旅

由于中西方文化背景的不同，外国导演与志愿者看待同一事物的视角也会有所不同。在Dániel Bódis和吕思琪合作完成的《海中女神》中有一段画面——男性渔民轮流上阵，用锤子修理一辆三轮车。吕思琪对此的理解是：渔港里的人们十分友好，互相帮助；Daniel则认为：渔民们这样做是为了轮流展示自己的男性力量，证明自己是“渔港里最强大的男人”。

双方的解读也太大相径庭了吧？但吕思琪并不认为这是障碍：“文化差异所产生的不同视角，不仅不会让我们对影片的想法产生冲突和矛盾，还会增加影片里视角和观念的多元化。”

Daniel对拍档的看法表示认同：“这个活动需要我‘以外国人的视角看中国’，但如果没有中国人的帮助，我甚至不能去渔港做任何事情。当然，她给了我一些会影响我思维的信息。但我认为，我仍然是以一个外国人的思维来理解中国。”他甚至惊喜地发现，自己和中国小伙伴之间有着很多的共同点。“不过有一点不同，”Daniel话锋一转，“我了解到许多中国人在看‘吃播’，我对‘吃播’是没什么意见的，我只是不懂，这到底有啥意义咧？”

17天的相伴时光是短暂的。告别之际，Zsófia Géczi希望“导演和制片人的友谊不止这17天”，吕思琪听后点头：“这17天的经历是一段非常难忘的体验，我们可以说是建立了深厚的‘革命友谊’。”

4月25日下午，Daniel在登机回国前和吕思琪约定，以后一定互相保持联系。“他在临走时送了我一本书，扉页上写着‘如果你来欧洲，一定要来找我’......”说到这里，吕思琪的眼眶有些湿润了。

记者轻声询问，采访是否需要暂停？她擦拭眼角，笑了笑，接着说道：“我和他说过我今天不想哭的，可我还是哭了。”

“他很想再次来到中国，我们还约定一起去澳门和香港玩。他今天回国到机场后，第一时间给我发微信报平安，还把他小侄女拿着我送给她的拨浪鼓的照片发给我。我相信，我们的友谊会一直持续下去。”

部分图文素材转载、整理自

“明天，想约你一起看超级英雄”

“看中国·广东行 | 种一粒粟，收万颗籽”

欢迎关注公众号“外国青年影像计划”

了解“看中国·广东行”的更多精彩信息！

采编 | 吴嘉莉

摄影 | 涂酥酥

听译 | 刘苑晴

采访协助 | 卓奕洁

责任编辑 | 方圆媛

副主编 | 吴绮雯

主编 | 王华璋