根据刘震云原著改编，牟森导演作品——舞台剧《一句顶一万句之出延津记》，将于6月8日至9日在深圳保利剧院上演。5月30日，导演牟森、作家刘震云与书评人史航相聚旧天堂书店，就话剧展开对谈，并接受了南方＋记者采访。

“《一句顶一万句》讲的是那些‘一万句不顶一句’的人，他们一辈子站在黑暗中说话，所说的话总是被人忽略，就连身边的人都不听，于是只能说给自己听，只能成为自己的心事。”作家刘震云这样描述小说的内容。2011年，《一句顶一万句》获得茅盾文学奖。2018年，获得法国文学与艺术骑士勋章。根据其作品改编的电影，也在国际上多次获奖。

刘震云认为《一句顶一万句》是一部“现实魔幻主义”作品，“写的好像是现实，但作品体现出来的意蕴却是魔幻的”。他举例说到：“一个意大利神父来到河南的时候一句中国话不会，转眼40多年过去，河南话都会说了。来的时候眼睛是蓝的，黄河水喝多了眼睛都变黄了。待了40年，只发展了9个徒弟。没有教堂就住在破庙里，每天回来给菩萨上香说，‘菩萨啊，再让我收几个信徒吧。’这太魔幻了。”正因为有这样一部风格独特的文学经典做支撑，《一句顶一万句》才得以在戏剧舞台上绽放光彩。

在该戏筹备的时候，导演牟森问刘震云，中原是什么。刘震云脱口而出：中原是一种态度。这种态度，是人面对苦难、寂寞、孤独、痛苦的态度。牟森把《一句顶一万句》称为“一部超级中国社会史诗”，“它的发生地在河南，可是对于我，我母亲那边、我父亲这边也是一模一样，小说在人物、事情上都超越了河南，它写的是中国最大多数人遇到的事情，他们是我们每一个人。”

为了对河南有更感性的认知，2017年牟森两次亲赴小说的发生地、刘震云的故乡延津。并从河南招募来了多名演员，其中赵吟秋、边玉洁两位是著名的豫剧表演艺术家。为了更好地还原中原百姓风貌，所有演员皆为河南籍。在《一句顶一万句之出延津记》中饰演吴摩西的青年演员杨易，2018年凭借《一句顶一万句》获得第二届华语戏剧盛典最佳新人奖殊荣。

导演牟森与深圳渊源不浅，曾在2010年参与了华侨城创意园的建设。“我当时对深圳的历史做了一点功课，1979、1980年代真的是很多人来到这应许之地，深圳真的是一个特别不一样的城市”，他说，“我想深圳这座城市，对于中国人来说其实是应许之地。”

【记者】郭悦