关注青年发展,传播青春力量,关注清远共青团
最近,苏州90后小伙陈柯宇创作了一首名为《生僻字》的歌曲,在网上走红,整首歌曲的歌词几乎使用的全是各种生僻字,网友直呼,“听完歌语文水平大涨”。
我们先来听一下这首歌:
随着这首《生僻字》的爆红,中医版、日语版、方言版等等“加强版”都相继出现。这首《生僻字》是如何创作出来的?又带来了怎样的影响?
灵感源自微博,兴趣促成“神曲”
不知道您听清了没有?
没关系,下面带您来看看其中几句歌词:
茕茕(qióng)孑(jié)立,沆(hàng)瀣(xiè)一气,踽踽(jǔ)独行,醍(tī)醐(hú)灌顶,绵绵瓜瓞(dié),奉为圭(guī)臬(niè),龙行龘龘(dá),犄(jī)角旮(gā)旯(lá),娉(pīng)婷袅(niǎo)娜(nuó),涕(tī)泗(sì)滂(pāng)沱(tuó)、呶呶(náo)不休,不稂(làng)不莠(yǒu)。
你都理解它们的意思吗?
那就赶紧和团团一起来认认这首《生僻字》里的生僻字吧!
魃魈魁鬾
bá xiāo kuí jì
魃(bá),旱魃,传说中造成旱灾的鬼怪。在先秦两汉时期,旱魃以天女形象为代表。相传,黄帝蚩尤大战的时候,天女魃身穿青衣,在阵前施展法力,使蚩尤制造的风雨迷雾顿时消散,最终帮助黄帝打败了蚩尤。
战后,魃留居北方,从此北方多干旱。因为魃总是带来干旱,便被人们诅咒,称为“旱魃”。随着时间的推移,魃的天女形象逐渐过渡为小鬼形象,明代开始逐渐变为僵尸的形象。
魈(xiāo),①山魈,传说中山里的鬼怪。②弥猴的一种,尾巴很短,脸蓝色鼻子红色,嘴上有白须,全身呈黑褐色,腹部白色,多群居。
根据古籍的记载,山魈这种怪兽长得像小孩子,喜欢在夜间袭击人,容易被爆竹吓跑。因此,也有人说山魈就是“年兽”,按照这种观点,我们除夕夜放鞭炮驱赶的就是所谓的山魈——Mandrillus sphinx,这种原产自非洲的灵长类动物。
魁(kuí),①为首的,居第一位的,如夺魁、罪魁祸首、魁星(a. 北斗星中第一星,又第一星至第四星的总称;b. 中国神话中所说的主宰文章兴衰的神)。②高大,身魁力壮、魁梧、魁伟。
鬾(jì),传说中的小儿鬼。
魑魅魍魉
chī mèi wǎng liǎng
在古代特指传说中害人的鬼怪的统称,现指形形色色的坏人。语出《左传·宣公三年》:“螭魅罔两,莫能逢之。”罔两即魍魉。
又双叒叕
yòu shuāng ruò zhuó
叒,古同“若”,a. 顺;b. 指“若木”。
叕,① zhuó,本意是连缀,短处,如“圣人之思脩,愚人之思叕”;② yǐ,本意是张网的样子;③ lì,本意是系;④ jué,本意是速。
所以,下次在看到类似“xxx又双叒叕出现了”的标题时,请大声骄傲地念出正确的读音,不要再结巴着说又又又又又又又又又又……啦!
火炎焱燚
huǒ yán yàn yì
“火”的笔顺很容易写错,它并不是从左到右按顺序写的,而是先写上面的两个小火苗,再写下面的“人”字:点、短撇、长撇、捺。
焱(yàn),本意是指光华,光焰,也指光采闪耀。
燚(yì),①火貌,形容火剧烈燃烧的样子;②在人名里有平安的意思。
水沝淼㵘
shuǐ zhuǐ miǎo màn
沝,① zhuǐ 二水,水。② zǐ 滩碛聚集的地方。
淼,会意,从三水。又作“渺”。本义为水大的样子。
如:淼淼(水势浩大的样子);淼渺(水广阔无际的样子);淼漫(水流广远的样子);淼漭(辽阔的样子)。
㵘(màn),四叠田字形字,大水的意思。
据说这四个字也可以看成一个词语,表示由小到大,点点滴滴汇聚成海。
㙓
kuí
四个土实在太过生僻,以至于字典的解释也只有一个字——土。
大概㙓的用法只能有一个——购物节疯狂剁手后,告诉大家:我要吃㙓了……
不过三个土的“垚”就要常见很多。
垚(yáo),古代同“尧”。意为山高(小而高的山)的样子,多用于人名。这个字虽然是一副土头土脸的样子,但实际上的含义却是山高,可见字如人也,不可貌相啊。
bǎo
“四个金”同样生僻到各家字典纷纷表示:查无此字!最终康熙字典勉强给了个面子,告诉我们:
翻译一下就是,这个字读“宝”,也读“玉”,32画。然后呢,没了……
要不是这首《生僻字》,可能很多人这辈子都不会和“四个金”打照面吧。
但是“三个金”则是一个常见的字。
鑫,① xīn,旧时商店字号、人名用字,取其金多兴旺之意。② xùn,指盂器。《篇海类编·珍宝类·金部》:“鑫,盂器”。
还有“两个金”:
然而这个字更生僻了,字典们也都不认识,网友众说纷纭,结论大约是:读音为pián,指一种金属乐器跋,属于陕西、四川、甘肃等地的方言。
这么看来,同样是“金”,最常用的还是“一个金”和“三个金”,另外两个就不必深究啦。
茕茕孑立
qióng qióng jié lì
茕茕:孤独的样子;孑:孤单。孤零零一人站在那里。形容孤单,无依无靠。语出晋·李密《陈情表》:“外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮。茕茕孑立,形影相吊。”
【近义词】孤苦伶仃、举目无亲、孑然一身、形单影只
【反义词】四世同堂、儿孙绕膝
李密在《陈情表》中用“茕茕孑立,形影相吊”来形容自己幼年时分的孤苦无依,只能靠身体和影子相互安慰。不过其实用这个词来形容当今社会的单身狗,也是十分恰当的呀。
沆瀣一气
hàng xiè yī qì
“沆瀣”本意指夜间的水汽。唐代,崔瀣参加科举考试,考官崔沆取中了他,考官和门生的名字能够合在一起,实属难得,当时的人便说“座主门生,沆瀣一气”。这本是一句玩笑话,二人并无徇私舞弊,但后来崔瀣升官迅速,遭到他人质疑,这个词便逐渐成为贬义词,用来泛指臭味相投的人结合在一起。
语出宋·钱易《南部新书·戊集》:“又乾符二年,崔沆放崔瀣,谭者称座主门生,沆瀣一气。”
【近义词】狼狈为奸、同流合污
【反义词】志同道合、肝胆相照、同仇敌忾
踽踽独行
jǔ jǔ dú xíng
踽踽:一个人走路孤零零的样子。踽踽独行,孤零零地独自走着。形容非常孤独。语出《诗经·唐风·杕杜》:“独行踽踽,岂无他人,不如我同父。”
【近义词】举目无亲、孑然一身
【反义词】成群结队
和“茕茕孑立”类似,这也是一个单身狗专属词汇!
醍醐灌顶
tí hú guàn dǐng
醍醐:酥酪上凝聚的油。用纯酥油浇到头上。佛教指灌输智慧,使人彻底觉悟。比喻听了高明的意见使人受到很大启发。也形容清凉舒适。
【近义词】茅塞顿开、如饮醍醐、恍然大悟、豁然开朗
【反义词】执迷不悟、顽固不化
绵绵瓜瓞
mián mián guā dié
瓞(dié):小瓜。如同一根连绵不断的藤上结了许多大大小小的瓜一样。因为瓜初生常小,但其蔓不绝,至末而后大也,所以用“瓜瓞”比喻子孙繁衍,相继不绝,有祝颂子孙昌盛之义。语出《诗·大雅·绵》:“绵绵瓜瓞,民之初生,自土沮漆。”
【反义词】断子绝孙
奉为圭臬
fèng wéi guī niè
圭:测日影器。臬:测量水面的器具。圭臬比喻事物的准则。比喻把某些言论或事物当作准则。语出清·钱大昕《六书音韵表序》:“此书出,将使海内说经之家奉为圭皋,而因文字音声以求训诂古义之兴有日矣,讵独以存古音布局哉。”
【近义词】奉若神明、奉为楷模
【反义词】视如草芥、视如敝屣
龙行龘龘
dá
龘(dá),形容群龙腾飞的样子。《玉篇》音沓。龙行龘龘也。古同“龖”,“龘”是繁体字的龙。
也就是说,“两个龍”和“三个龍”含义相同,“三个龍”是繁体字,尽管一个“龍”就已经很难写了……让人不由得感慨当年的汉字简化真是造福人类啊!
这个字有48画,笔画顺序为:丶一丶丿一丨乛一一一ㄣ一乚一一一;丶一丶丿一丨乛一一一ㄣ一乚一一一;丶一丶丿一丨乛一一一ㄣ一乚一一一。
犄角旮旯
jī jiǎo gā lá
犄角,指两个边沿成角形的地方,棱角,也形容某物在微小不起眼的角落。旮旯,我国北方方言词汇,是北方居民生活中常用的一个词,指屋子里或院子里的角落,或指一切角落。
犄角旮旯就是指边边角角,角角落落,不起眼的地方。
娉婷袅娜
pīng tíng niǎo nuó
形容女子姿态柔美。亦借指美人。语出明·徐复祚《红梨记·豪宴》:“我府中歌童舞女虽多,端没有这妮子娉婷袅娜。”
涕泗滂沱
tì sì pāng tuó
涕:眼泪;泗:鼻涕;滂沱:雨下得很大的样子。形容哭得很厉害,眼泪、鼻涕留得很多。语出《诗经·陈风·泽陂》:“有美一人,伤如之何!寤寐无为,涕泗滂沱。”
【近义词】痛哭流涕、涕泗横流
【反义词】眉开眼笑、笑容可掬
呶呶不休
náo náo bù xiū
呶呶:形容说话唠叨。休:停止。形容说起话来没完没了使人讨厌。语出唐·柳宗元《答韦立论师道书》:“岂可使呶呶者早暮咈吾耳,骚吾心。”
【近义词】喋喋不休
【反义词】沉默寡言
不稂不莠
bù láng bù yǒu
稂和莠,都是形容形状像禾苗而妨碍禾苗生长的杂草。本指禾苗中无野草。后比喻人不成才,没出息。语出《诗经·小雅·大田》:“既坚既好,不稂不莠。”
卬
áng
① yǎng
“仰”的本字,古同“仰”,仰慕;仰仗;仰望;向上。
② áng
由仰望引申表示抬起、扬起;价格高;气势盛等含义。古同“昂”。假借作第一人称代词,指代“我”,如《诗·邶风·匏有苦叶》:“招招舟子,人涉卬否。”也用作姓氏。
咄嗟
duō jiē
①吆喝。
宋·苏辙《三国论》:“(项籍)咄嗟叱咤,奋其暴怒。”
②霎时。
唐·王勃《上刘右相书》:“顾盼可以荡川岳,咄嗟可以降雷雨。”
③叹息。
宋·梅尧臣《范饶州坐中客语食河豚鱼》诗:“皆言美无度,谁谓死如麻。我语不能屈,自思空咄嗟。”
④犹呼吸之间。谓时间仓卒;迅速。
晋·左思《咏史》诗之八:“俛仰生荣华,咄嗟復彫枯。”
郭沫若《归去来·在轰炸中来去》:“蒋接连问了两次,我于咄嗟之间,终没有可能提出任何人来。”
蹀躞
dié xiè
小步走路。颤抖、颤动。
蹀躞带,隋唐时期出现的一种功能型腰带,简称蹀躞。
耄耋
mào dié
耄,指八九十岁的年纪,泛指老年;耋,七八十岁的年纪,泛指老年。耄耋指高龄,高寿。语出《汉·曹操·对酒歌》:“人耄耋,皆得以寿终。恩泽广及草木昆虫。”
饕餮
tāo tiè
古代中国神话传说中的一种神秘怪物,别名叫狍鸮(páo xiāo),古书《山海经·北次二经》介绍其特点是:其形状如羊身人面,眼在腋下,虎齿人手。
因饕餮食人凶残,因而用饕餮比喻贪得无厌者,也用来比喻贪食之人。也用于形容贪婪吞食的样子,也有“丰盛的、可以充分享用的”含义。
囹圄
líng yǔ
监狱。《礼记·月令》:“(仲春之月)命有司,省囹圄,去桎梏。”孔颖达 疏:“囹,牢也;圄,止也,所以止出入,皆罪人所舍也。”
蘡薁
yīng yù
植物名。落叶藤本,枝条细长有棱角,叶掌状,有三到五个深裂,缘有钝锯齿,下面密生灰白色绵毛,果实黑紫色。俗称野葡萄、山葡萄、山櫐。可酿酒,亦可入药作滋补品。茎的纤维可做绳索。
《诗·豳风·七月》:“六月食鬱及薁。”明·李时珍 《本草纲目·果五·蘡薁》:“蘡薁野生林墅间,亦可插植,蔓、叶、花、实,与葡萄无异。其实小而圆,色不甚紫也……其茎吹之,气出有汁,如通草也。”
龃龉
jǔ yǔ
上下牙齿不相对应,比喻意见不合,相抵触。
狖轭鼯轩
yòu è wú xuān
形容极其灵巧的车马。
狖(yòu),古书上说的一种猴,黄黑色,尾巴很长。轭(è),驾车时搁在牛马颈上的曲木。鼯(wú),鼯鼠哺乳动物,形似松鼠,能从树上飞降下来。轩(xuān), 中国古代一种前顶较高而有帷幕的车子。
怙恶不悛
hù è bù quān
怙(hù):依靠,依仗。悛(quān):改过,悔改。坚持作恶,永不肯悔改。
其靁虺虺
qí léi huǐ huǐ
靁(léi),音、字、意皆同“雷”,雷字的异体字。
虺虺(huǐ huǐ),形容打雷的声音。《诗·邶风·终风》:“曀曀其阴,虺虺其靁。”
腌臜
ā za
(根据第六版汉语词典)
地方口语,意为不干净、肮脏。用以形容环境、物件等的杂乱不堪、恶臭不洁净等。后引申为形容行为、动作等的龌龊,有悖道德良知的层面;也用于心里别扭;不痛快。
孑孓
jié jué
蚊子的幼虫,是蚊子由卵成长至蛹的中间阶段,由蚊卵在水中孵化而成,身体细长,相对头部或腹部而言,胸部较为宽大,游泳时身体一屈一伸,俗称跟头虫。
陟罚臧否
zhì fá zāng pǐ
陟(zhì):提升。罚:处罚。臧:表扬,褒奖。否:批评。臧否:赏罚褒贬。泛指对下级的奖罚或提拔、处分。
针砭时弊
zhēn biān shí bì
砭是古代用来治病的石针或石片,“针砭”本意当然是说用针刺、砭刮治病。现在常引申为发现或指出错误,以求改正。“时弊”指当时社会的弊病。
鳞次栉比
lín cì zhì bǐ
像鱼鳞和梳子的齿一样,一个挨一个地排列着,多形容房屋等密集。
一张一翕
yī zhāng yī xī
翕(xī),本义是闭合,收拢,可表示合、聚、和顺的意思,另也可指鸟类躯部背面和两翼表面的总称。一张一翕,形容翅膀的张开合上,也形容嘴唇等一张一合地动。
宫商角徵羽
gōng shāng jué zhǐ yǔ
宫商角徵羽最早起源于春秋时期,是中国古乐五个基本音阶,相当于西乐的Do(宫)、Re(商)、Mi(角)、Sol(徵)、La(羽)(没有Fa与Si),亦称为五音。
网友说:看完,依然懵,哈哈!
而苏州90后小伙陈柯宇,却用它们创作了一首歌曲出来,其中包含了70多个生僻字。
说起创作初衷,他说其实灵感来自刷微博。陈柯宇表示:“现在网上一直很流行,我又又又又怎么样了,一个又,一个双,一个叒(ruò),一个叕(zhuó),这个“叒”我不认识,“叕”我也不认识,所以我想这个到底怎么念?我就去查字典了。”
对这些常见但又不太会念的字产生兴趣后,专业音乐学校毕业、已经创作过四十多首歌的陈柯宇便萌生了一个念头,要把这些词语创作成一首朗朗上口的歌。
陈柯宇说:“我整理了很多字出来,然后之后就根据自己的想法,然后就慢慢写,比如说我觉得高考要考的一些首先是,然后还有一些配着韵脚。”
走红原因:越难大家越想学
其实陈柯宇在2017年11月就创作发表了《生僻字》这首歌,但这首歌的爆红是源于他去年12月在抖音上传了自己演唱这首歌的视频。陈柯宇认为,这首歌的受到欢迎是因为大家对于这些难学的生僻字越难越想学:“可能大家一开始都觉得我好像不太认识这些字,然后想去学一下,越难越想学,所以好像就这样慢慢的好像被大家传唱。其实一开始觉得这个歌好难想象,但是后来发现大家越不认识,他越想学就这种感觉。”
对于突如其来的走红,陈柯宇说并没有给他的生活带来太大的影响只是演出多了一些。虽然目前还没有继续创作《生僻字》系列歌曲的计划,但是依旧在创作其它歌曲。
褒贬不一,引发热议
作者:有一点意义就足够
一些中小学校的老师将学唱《生僻字》布置为家庭作业,不少毕业多年的网友们也纷纷在留言,称这首歌带自己温习了忘却多时的语文知识。随着这首歌曲的走红,生僻字与其背后的中国汉字文化再次成为了人们热议的话题。
当然,也有一些网友对《生僻字》提出了质疑,认为歌词只是一些看似复杂的字词的堆砌,谈不上有多大贡献。对于这些质疑,陈柯宇表示,只要歌曲能有哪怕一点意义,他觉得就足够了。“这一点意义”可能小到让某位考生在答题时对恰巧出现的生僻字应对自如,也可能大到通过歌曲让更多人了解中国汉字。
陈柯宇介绍说:“比如我收到信息,有人说这次考试当中就考到了茕茕孑立,那如果说他没有这首歌的时候,她就不太认识这个,但是有了他就很容易知道这个事。虽然也不会说有特别大的帮助,那歌曲其实能达到一点点意义其实就够了。”
引发多版本翻唱 展现出文化自信
歌曲《生僻字》走红的影响范围正在逐渐扩散开来。一方面,国内对歌曲的翻唱与再创作延展到了各个领域,比如,最近火起来的山西省中医院发布的“中医药版生僻字”就是借《生僻字》的曲调,用中医药中涉及的生僻字重新填词。
中医药版《生僻字》
“中医药版生僻字”的主创人员、山西省中医院宣传部长 赵惠峰向中国之声介绍了歌曲的创作过程,并表示他们希望能够借由这个作品传播中医药文化。
赵惠峰说:“词的话,找这些字比较麻烦一些,不认识的生僻字,找回来字要知道它什么意思,怎么读,把拼音标注好。另外,再归类,中药类、症状、病症等等。归类以后,再根据原来的曲子,押韵脚,要不唱起来会很拗口、很别扭。前期查资料,一个多礼拜。中医药的生僻字也不少,用这个载体,传播中医药,是比较新颖的一种形式吧。走在大街上,拉住一个人,我告诉你这是中医药,是中医药里面的生僻字,谁愿意听呢?通过这种轻松的方式,首先唤起兴趣,说的这个东西,有心的人的话,他会去查。”
另一方面,除了在国内的传播,歌曲《生僻字》的影响力还辐射到了海外。
在日本的一家视频网站上,由学中文的日本人填词了歌曲《生僻字》的日语版,名叫《四字熟语》,并制作了MV展示中国成语的日语发音。不同肤色、不同文化背景的外国人们也纷纷在各个平台上传自己翻唱《生僻字》的视频。
日语版《生僻字》
创作者陈柯宇希望这首歌能够向世界展现出中国文化自信的一面,他表示:“出国的时候也看到外面都有中国的汉字,我们的汉字已经走向了全世界,我希望通过这首歌也能传达中国文化现在非常厉害的一点。”
来源:中国之声《新闻纵横》、外研社