鼓锤挥动，丝带翩飞。鼓手更化身为旋转的舞者，从容而舞，形舒意广，纯粹得让人忘记时空……在刚刚落幕的马来西亚2019年度民俗文化杯全国二十四节令鼓邀请赛上，霹雳州育才中学二十四节令鼓队获得青睐，揽获最佳创作奖及优越奖。
在育才中学，二十四节令鼓队是“抢手货”。为了争夺进入鼓队的名额，学生们“争破头”。队员陆昭彬说，他们为能传承华人文化感觉很自豪。
二十四节令鼓以中国传统二十四节令为创意，是岭南乡亲陈再藩结合广东狮鼓和传统书法艺术特点创作而成的“新传统文化”。它的根是源自于中国的文化符号，在马来西亚插上了翅膀，如今不仅回到中国，更在全世界开枝散叶。
马来半岛，岭南与世界最重要的一个开始。在这块地方，华人文化和马来文化、印度文化各自精彩。也因为以岭南文化为代表的华人文化落地生根，融合互鉴，让半岛之上呈现出丰富和多元的文化景象。
南洋作为“岭南世界观”悠远的发端，正在从这里走出新的方向。
开放之门
陆地与海洋的碰撞
岭南因为马来半岛打开了世界。新加坡国立大学教授郑永年说：“这里是中国开眼看世界的第一站。”
600多年前，南海先民开始了他们的南洋异乡生涯。在他们的身后，是来到南洋的必经之地——南海。中国水下考古中心曾作出推测，南海古沉船不少于2000艘。海底的沉船为人们勾勒出一条百年航路，也是一条华人连绵不绝地扬帆南下之路。
南海人是岭南人的出海先锋。这是一个多彩的南洋舞台，当有故事的南海人在马来半岛登陆，在陆地与海洋的碰撞当中，历史与当下都陆续登场。
他们是“梁道明”。作为南洋最早的南海移民，梁道明建立了新三佛齐王国。
他们是“康有为”。在百日维新失败后，康有为前往新加坡，马来西亚马六甲、槟榔屿。在这里，康有为潜心著述，思考国家的命运和前途，并萌生周游列国以寻求救国良方的念头。最终前往欧美周游列国，为当时的中国寻找新出路。
他们是“余东雄”。他在黄花岗72烈士中年纪最轻，仅有18岁。他来自百年老字号中药集团余仁生家族。在台北，收藏着一封余东雄与郭继枚联名写的“诀别信”，收信人是马来西亚同盟会霹雳分会正副会长郑螺生与李源水，诀别信最后写道：“视死如归弟之素志，但求马革裹尸以为荣”。
他们是“梁全忠”。他是闻名马来西亚的安顺斜塔建筑师。梁全忠小时候因父母早丧，被英国商船带到马来半岛上，后来通过不断学习成为了马来西亚霹雳州早期的建筑巨匠。除了斜塔外，安顺邮政局、法庭、旧市政局等各大工程几乎出自梁全忠之手。为了纪念他对地方的贡献，斜塔前的惹兰亚昌街被当地政府以梁全忠的名字命名。
一座塔，一条街，是南海人为当地的贡献，浓缩的更是华人在马来半岛上的开拓。马来半岛的华人以分布在各地的会馆为原点，坚守与传承着中华文化的同时，也从这里走向世界。
霹雳州政府立法议会原副议长易沛鸿把马来西亚比做一条从亚洲打开世界大门的“钥匙”。“马来西亚是东南亚交通枢纽，北临中南半岛、南接马六甲海峡。是东南亚交通枢纽。”他认为，中国通过马来西亚华人可以与世界各国的华人进行联系。
从坚守中华文化，到利用文化同根同源的血缘联系开展交流，马来半岛华人有了新的期待。
绽放华章
“一古一今”的文化魅力
世界又因为岭南而更加多彩。
岭南文化在马来半岛的落地生根，在这个多元的世界里赢得了一席之地甚至呈现出顽强的生命力。
在马来西亚马六甲，打金街上，古老的五邑会馆向北遥望故土的方向。离它不远处，荣茂茶室笑迎宾客，每天早上5时半许，这里都会迎来一批广府籍贯的老人，他们大多数都不是土生土长的广东人，都是在马六甲出生成长，但家庭的传承，让他们选择了与老广东一样的生活方式，仿佛从未离开故土。
在马来西亚金宝，南海乡亲游慧英的面包鸡是全亚洲闻名的网红大餐。他说，这是他们家将粤菜与当地药材、食材进行结合之后创作的一种新型粤菜。来自全亚洲的食客纷纷来到金宝“觅食”面包鸡。“只有在金宝才可以吃到，既有传统的家乡味道，也是正宗的当地美食。”
在新加坡，胡桂馨谱出了一曲英语粤剧，一出《清宫遗恨》听得金发碧眼的欧美人如痴如醉。在爱尔兰，英语粤剧引来的观众挤爆了剧院；在加拿大多伦多，大块头的白人占据了英语粤剧观众的大多数。她说，令自己记忆最深的是有一名罗马尼亚观众连续两天前来看戏。看完之后找到她说，第一天他看不懂，是了解，第二天他便被这门艺术深深吸引住了，希望能看到这门艺术有更好的发展。
除此之外，在马来半岛，用粤语便可以通行无阻，中医在当地的兴盛发展……
虽远离家乡千万里，但以岭南文化为代表的中华文化传承，不仅被华人坚守，更绽放出美丽的花朵。
不久前，马来西亚2019年度民俗文化杯全国二十四节令鼓邀请赛落幕。其间，二十四节令鼓又一次成为全国热议对象。
“擂响惊天鼓声，思我不息薪传。”在刚刚落幕的邀请赛上，育才中学揽获最佳创作奖及优越奖。队员刘玮嘉说，它是中华传统文化的融汇与传承，它是华人的拳拳之心。
每个周三早上7时10分，刘玮嘉和队友便早早来到学校，再过20分钟便是他们的训练时间。“周三早上训练1个小时，周六上午训练4个小时。”刘玮嘉说，加入鼓队最重要就是因为喜欢。
正是因为对中华文化的“爱”，岭南乡亲陈再藩创作了二十四节令鼓。如今，二十四节令鼓在2009年被列为马来西亚非物质文化遗产，它是马来西亚最年轻的国家非物质文化遗产，在马来西亚全国有超过2万名鼓手。它还走出马来西亚，不仅回到中国，更在全世界落脚，开枝散叶。
2005年，二十四节令鼓在中国第一次擂响。10余年间在中国国内广泛传播。2018年底，暨南大学成为广东省第一所设立节令鼓的大学。
而育才中学二十四节令鼓的队员们希望未来成为世界知名的鼓手，让更多人知道二十四节令鼓。
期待南洋
岭南与世界的新链接
岭南与世界的相撞，使得中华优秀传统文化向世界进一步传播。
在新加坡南海同乡会会长、南海（海外）留学生联盟新加坡工作站总干事钟腾芳的帮助下，现在已有9间新加坡学校与南海学校缔结姊妹学校。
新加坡克明小学和南海石门实验小学就是其中的佼佼者。不久前，克明小学组织20多名五年级交换生来到南海参加为期7天的交流活动。交换生冯弘文最喜欢这次交流中的国画课。他拿出了这次的练笔——《斑马吃草图》，他不好意思地说，画得不好。但一旁围观的南海同学们却给他极大的赞扬，连声夸他画得好。
在愉快的气氛中，两地的学生互相学习，中华文化也在潜移默化中向世界撒播。
“同学们觉得来到这边很惊喜，都很喜欢中国、佛山的一些文化特色。”克明小学品德与公民教育主任庄文丽说，本次只选20多个学生参加交流，但是报名的人数将近100人。不仅仅是华人学生，这次还有3名印度学生、1名马来西亚学生参团，他们对中华文化很感兴趣，这次活动也让他们更加了解中国，开阔他们的眼界。
随着中华传统优秀文化更广泛的流传，更多的海外人才也被吸引，选择来到岭南创业发展。
今年8月13日，“2019‘Deep-Tech’佛山高新区海外人才创新创业大赛项目对接活动”在南海举行。来自新加坡的10个创新项目的团队开展路演，与企业、创新载体单位进行合作对接。这是今年6月刚成立的佛山高新区海外创新中心——新加坡人才驿站在佛山的“首战”。
“这些项目都是我们人才驿站精心挑选的。”该驿站负责人陈晨说，愿意到佛山的项目都对中华文化有了解，他们感受到了中国的发展大潮，想成为发展弄潮儿。
陈晨说，7月他们开展了2019“Deep-Tech”佛山高新区海外人才创新创业大赛。广泛征集了36个科技创新项目，通过初赛路演，14个项目突围而出进入了决赛，最终评选出5个获胜项目。“本次项目对接活动是创新创业大赛的延伸，10个优质项目涵盖了智能制造、机器人、物联网、生物科技等领域。”
根据陈晨的计划，到今年底，人才驿站将完成4至5个项目的落户。
华人文化在海外得到的呵护，也越来越多反映在了投资者对中国环境的认同。
有意落户南海的新加坡南洋理工大学终身教授、新加坡康复研究院院长洪维德说，南海氛围与他对文化的理解是相匹配的，他很喜欢南海的文化氛围，这是他选择南海的重要原因。目前，洪维德共有2个项目在谈，他希望能够成功落户南海。
洪维德的同事——南洋理工大学机械与宇航工程学院教授陈义明比他先行一步，他已在南海成立机器人公司，将建筑机器人项目落地南海。
马来西亚知名华商、丹斯里管保强的企业也早已落户佛山市三水区乐平镇中心科技工业园，他表示，“我们在广东的投资是正确的。”
不仅仅是他们，岭南与世界的链接，更多还是普通人下南洋的故事：他们带回来了新的工厂、新的要素、新的交往。
随着全球化进程在全世界的深入，有着共同历史源流的华人同胞，生活在不同的社会制度之下，与不同肤色、不同语言、不同习俗的邻居合作共享，成为南洋的日常景象。
岭南与世界的结合又将在此走出新方向。
11月24日晚，新加坡牛车水被当地市民挤得水泄不通，来自广州的粤剧团为他们献上了精彩的粤剧表演，引来阵阵喝彩。
看到听戏的年轻人越来越多，胡桂馨更有动力了。她已经决定在2020年“再战”新一届羊城国际粤剧节，继续推广自己的英语粤剧。“老将出马一个顶俩。”胡桂馨笑称。
一段饱含新梦想的故事正在起航。
■现场
粤剧有了英语新唱腔
咚咚锵的锣鼓声、曲牌、布景……这一切是那么熟悉，在摩天大厦之间，新加坡八和会馆的驻地内，会馆主席胡桂馨和会员们正在排练。
仔细听来，却发现他们的口中并不是粤语发音，从对白到唱词都是英语。为了更好地在海外推广粤剧，作为新加坡粤剧引领者的八和会馆，尝试创作了英语粤剧。
在马来半岛，数百年来，华人一直在这里寻找他们生活在这块土地上的方法和力量，一直努力用自己的方式，传承中华文化，保留自己的生活细节。
2016年，胡桂馨将《清宫遗恨》这出英语粤剧带到了第七届羊城国际粤剧节上，引起了世界粤剧界的热议。
“有叫好，更有非议。”胡桂馨说，粤剧之所以叫粤剧，最重要一点它是广东本土戏种，用粤语方言唱出来。但改编后，最基础的语言变化了，且或多或少会损失原有粤剧韵味。
为何胡桂馨还要坚持？她坦言，“因为爱，因为难。”
目前，八和会馆的成员当中年轻力量匮乏。“没有年轻人过来学粤剧。”八和会馆副主席柳德衍说，曾经有4、5个小朋友被父母送过来学习，但不久之后就放弃了。
当下新加坡粤剧活动形态主要是以业余爱好者的组织为主，唱粤剧的都是退休后有时间的老人，他们大多在新加坡民众俱乐部内参加业余培训班。“只能算是票友。”柳德衍说。
为了培养年轻力量，胡桂馨一方面连续30年在南洋理工等学校开设粤剧工作坊，希望将古老的艺术带给年青一代。另一方面，从上世纪70年代开始，她尝试用英文字幕协助受英文教育的观众欣赏粤剧。
双管齐下取得了一定的效果。尤其是英文字幕的方式让更多的新加坡人感受到了粤剧的魅力。深受鼓舞的胡桂馨和同伴悉心创作，终于在2000年将英语粤剧搬上舞台。从八音、锣鼓到曲牌、唱腔、韵味等都是粤剧的经典，戏中人一举手一投足，也全然是粤剧的“功架”，但从对白到唱词都是英语。“老佛爷”成了“奥布达（Old Buddha）”，“告诉我”成了“tell me”。
“用英语改编和表演都很困难。”胡桂馨说，在表演英语粤剧时，刚开始旋律和音量要慢慢调整，且英语发音的音节较短，对于需要拉腔的字眼也有难度。
柳德衍说，作为古老的艺术传承，粤剧在海外是小众艺术，如果想要得到更大范围的传播，必须作出创新，用英语唱粤剧，就是他们的新想法。希望通过这样的改编，让海外接受英文教育的人成为它新的承载者，让这门艺术更好地发展下去。
目前，胡桂馨和会员们已经将《清宫遗恨》《白蛇传》两部英语粤剧带到全世界演出。最让她高兴的是，用英语改编之后，更多的年轻人愿意来听粤剧了。“我们曾到南洋理工表演，学生们看得如痴如醉。”胡桂馨既欣慰又心酸，她说，学生们反映最多的是，终于可以听懂粤剧了。
虽然已是八旬老人，但胡桂馨的粤语唱腔仍如年轻人般稳定。她说，自己很支持年轻人对粤剧的改编。让她印象最深的是，在第七届羊城国际粤剧节上，粤剧演员打扮成网络游戏中的人物粉墨登场，模仿着游戏角色的一招一式，呈现了一场堪称新奇的粤剧表演。“粤剧虽是老传统，但是它也需要新潮流。”
胡桂馨仍用实际行动去推动粤剧的发展。“想让粤剧像歌剧一样唱响在世界舞台。”胡桂馨说。
■手记
一个“弹丸之国”打开的世界窗口
从航班上俯瞰新加坡海峡，湛蓝的大海上，一片繁忙景象：数以百计的货轮密密麻麻地航行于海面。不远处，在新加坡滨海湾的中央商务区，现代化的摩天大楼林立。新加坡是岭南世界观形成的重要窗口。
百年前，在下南洋大潮的带动下，岭南人纷纷来到马来半岛。
马来半岛有着得天独厚的地理优势。位于半岛的马六甲海峡是印度洋与太平洋之间的重要通道，也是北美洲、南美洲通往亚洲、欧洲和非洲的最短路线的必经之地。直到现在，对欧洲、西亚和非洲的外贸和远洋运输量占我国外贸远洋运输量的70%，而这些航线无一例外都要经过马六甲海峡。
在早期的殖民过程中，西方文化也开始落地于马来半岛。与此同时，原生的东方文化也在此不断生长，并与西方文化融合发展。下南洋的岭南人来到马来半岛“做小生意”“挖锡矿”，在东方文化和西方文化融合的前沿中，他们不知疲倦地汲取着先进思想的营养，岭南世界观开始初步萌芽。
沉淀，带来厚积薄发。改革开放后，南洋与中国的交流日益增多。回到家乡的海外岭南人带着新思想、新认识，络绎不绝的交往，让一度封闭的老广们接受到了新思维的洗礼。马来半岛上的新加坡成为第一选择。
为何是新加坡？《新加坡赖以生存的硬道理》一书中提到，新加坡必须清楚自己在世界经济秩序中的位置。一个像新加坡这样的地区要取得成功必须依靠外部世界。这就是新加坡面临的挑战，也是其发展的潜力。
“清楚自己位置、依靠外部世界”的新加坡，从诞生之日起便坚定地抓住与世界联系的每一个机遇，将新加坡的未来与“国际体系”紧紧地缠绕在一起。这样张开双臂、与世界共舞的新加坡，自然也成为广东人观察世界的重要窗口。
当然，新加坡人口70%以上是华人，这也是老广们选择此地的理由。由此，越来越多的老广走出国门赴新加坡求学，再从新加坡出发远赴英国、澳洲等地深造。
政府层面也看到了新思维对于经济社会发展的重要作用，并由此加快了对外沟通的步伐。通过走出去，广东积极借鉴新加坡在建设现代产业体系、打造宜居环境、社会治理、政府管理等方面的经验，更进一步促进了岭南世界观的形成。
在“民间+政府”向新加坡学习的过程中，广东与新加坡的互动交流日益紧密。如今，两地紧紧抓住共建“一带一路”和粤港澳大湾区建设等重大历史机遇，正在不断深化在经贸投资、智慧城市、文教旅游、人才培养等领域互利合作。
今年11月18日，在广东—新加坡合作理事会第十次会议现场，广东与新加坡签署20项合作协议，知识产权、创新、现代产业、传媒、教育等方面成为重点合作领域。从经贸到产业、教育、创新、社会治理，为广东全面打开了新的窗口。
从广东到新加坡，新的海上丝绸之路故事正在继续展开，岭南与世界也正在进行新的链接。
【撰文】刘嘉麟 李欣 吴帆 蓝志凌
【摄影】戴嘉信 苏仕日
【策划】何又华 林焕辉
【统筹】刘嘉麟 赵进
【来源】南方日报
